Double Zéro à Taiwan
Ecrit par Jimmy
Taiwan aime Gérard Pirès, après la série des Taxi voici qu'arrive sur les écrans de cinéma le Double Zéro, un film réalisé en 2004 et dont Eric et Ramzy sont les vedettes. Espérons que les sous-titres en chinois ont été fait par de bons traducteurs sinon les taiwanais ne vont rien comprendre !!!
Voici l'article paru dans un journal online taiwanais :
Et voici l'affiche en chinois
4 Commentaires :
Montparnasse ou la tour infernal, premier film d'Eric et Ramzy s'etait deja fait connaitre a Taiwan. Le DVD est meme en location dans certaines boutiques...
Est-ce que ca plait vraiment ces films cul-cul la yue-bin?
Par
Julien, le 18 octobre 2006 à 02:54
A mon avis ils profitent de l'effet Taxi, quelques films de Besson, Pirès ou avec Jean Reno ont eu du succès à Taiwan donc dès que l'un d'eux sort un film il sort aussi à Taiwan ... normalement ça devrait marcher.
Maintenant il faut savoir comment est traduit l'humour décalé d'Eric et Ramzy, c'est plein de références culturelles/sociales bien française ... qui n'ont aucun sens ici.
Par
Jimmy, le 18 octobre 2006 à 09:02
... les pauvres ...
Par
xWIZEx, le 8 décembre 2006 à 07:19
... les pauvres ...
Par
xWIZEx, le 8 décembre 2006 à 07:20
Enregistrer un commentaire
<< Accueil